1
00:00:03,342 --> 00:00:05,636
ඔබ අමාරුවෙන් පසු වී ඇත
දැන් ටික කාලයක කාලය
2
00:00:06,303 --> 00:00:07,888
එය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
හොඳ වෙනවා.
3
00:00:08,597 --> 00:00:10,141
මම කිව්වා මට කණගාටුයි ඒ ගැන
පාසැලේ දෙයක්.
4
00:00:10,891 --> 00:00:11,809
එහි යමක් වැරදී ඇත
මකරුන්. උන් මැරෙනවා.
5
00:00:12,768 --> 00:00:14,103
මම ඔයාව දැක්කා
මෙන්නසොයනවා
යමක්.
6
00:00:14,728 --> 00:00:15,896
එකේ තව පිටුවක් තියෙනවා
නිවස.
7
00:00:16,647 --> 00:00:18,816
මුල්ගරත්ට ස්පයිඩර්වික් අවශ්යයි
මකරුන් පිළිබඳ පිටුව.
8
00:00:19,316 --> 00:00:20,317
ඔවුන් වසක් නිකුත් කරයි.
9
00:00:21,193 --> 00:00:23,154
ඒ නිසා මිනිස්සු
සියල්ල ඇඳෙන් සමුගන්නවා.
10
00:00:23,654 --> 00:00:25,156
එන්න එමිකෝ. කරුණාකර අවදි වන්න.
11
00:00:25,948 --> 00:00:26,991
මුළු නගරයමනම්
නිදාගන්නවා...
12
00:00:27,533 --> 00:00:30,161
හෙන්සන් ආහාර ගැනීම සඳහා ප්‍රමුඛ වේ.
13
00:00:30,911 --> 00:00:32,538
මේක යුද්ධයක්, Jare-Bear. ඔබ
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
14
00:00:35,124 --> 00:00:35,791
ජරෙඩ් සතුව ඇත
ස්පයිඩර්වික්ගේමකරා
පිටුව.
15
00:00:36,542 --> 00:00:37,626
මට එය ලබා ගත හැකි නම්, අපි කුමක් ද යන්න දනිමු
ඔවුන් ඇත්තටම කනවා
16
00:00:38,169 --> 00:00:38,627
සහ ඔවුන් ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද යන්න.
17
00:00:39,170 --> 00:00:40,171
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.
18
00:00:40,713 --> 00:00:41,172
එයා ඔයාව හසුරවනවා, සයිමන්.
19
00:00:41,630 --> 00:00:42,673
-කුමක් ද?! - ඔබ සැමට.
20
00:00:43,299 --> 00:00:45,176
ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නැත
දැන්.
21
00:00:46,010 --> 00:00:47,219
මුළු විට බෘක්ලින්හි නොවේ
ලෝකය මට කිව්වා
22
00:00:47,595 --> 00:00:48,220
මම අවුල් වුණා.
23
00:00:48,804 --> 00:00:51,265
මොකද මම හිතුවා ඔයාට සුදුසුයි කියලා
එය.
24
00:00:52,016 --> 00:00:52,474
ඇයි ඔයා ඉන්නවා කියලා බොරු කියන්නේ
නාට්‍යයක දැම්මා
25
00:00:52,975 --> 00:00:53,475
මේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය වෙනුවට?
26
00:00:54,018 --> 00:00:54,894
මට නිදහසට කරුණක් අවශ්ය වූ නිසා
27
00:00:55,352 --> 00:00:56,187
මිචිගන් යන්න නෙවෙයි.
28
00:00:56,687 --> 00:00:58,189
එය තුට්ටුවක් පමණි.
29
00:00:59,732 --> 00:01:01,650
මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
30
00:01:02,151 --> 00:01:03,110
ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධයි.
31
00:01:03,569 --> 00:01:04,612
අපි හැමෝම ඔබට උදව් කරන්න කැමතියි.
32
00:01:04,987 --> 00:01:05,821
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
33
00:01:06,238 --> 00:01:08,199
එයට යන්න දෙන්න!
34
00:01:08,824 --> 00:01:09,867
ජැරඩ්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
35
00:01:10,242 --> 00:01:11,285
ඔහු යක්ෂයා!
36
00:01:11,785 --> 00:01:14,163
අම්මේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
37
00:01:14,663 --> 00:01:15,789
මේ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.
38
00:01:19,418 --> 00:01:21,045
■ …
39
00:01:42,274 --> 00:01:45,236
■සියල්ල, සියල්ල,
සියල්ල, සියල්ල
40
00:01:45,694 --> 00:01:46,987
■සියල්ල, දේ
41
00:01:47,947 --> 00:01:50,074
■සියල්ල, සියල්ල,
සියල්ල, සියල්ල
42
00:01:50,616 --> 00:01:54,870
■සියල්ල භයානකයි
43
00:01:55,704 --> 00:01:58,457
■ඔහ්, සියල්ල,
සියල්ල, සියල්ල
44
00:01:58,874 --> 00:02:01,168
ජෙරෙඩ්, එන්න.
45
00:02:02,002 --> 00:02:03,837
■සියල්ල,
සියල්ල, සියල්ල
46
00:02:04,588 --> 00:02:08,259
■සියල්ල,
සියල්ල භයානකයි �
47
00:02:09,843 --> 00:02:11,887
■සියල්ල භයානකයි
48
00:02:12,471 --> 00:02:13,722
ඩ්‍රැගන් පේජ් එක කොහෙද, ජරෙඩ්?
49
00:02:14,181 --> 00:02:15,724
■සියල්ල
50
00:02:16,350 --> 00:02:17,810
■මොකක්ද ඒ කඩා වැටෙන්නේ
ශබ්දය
51
00:02:18,352 --> 00:02:20,521
■අපව අනුගමනය කරන්නේද?
52
00:02:21,438 --> 00:02:25,276
■ඒ ශබ්දයය
සියලු දේ හොඳ කැඩීම
53
00:02:25,901 --> 00:02:27,820
■ඔබේ බිය සන්සුන් කරන්න
�
54
00:02:28,487 --> 00:02:30,281
■ඔබ දන්නවා එය සඳහා බව
හොඳම
55
00:02:31,323 --> 00:02:35,202
- ■දේවදූතයන්ගේ ගායන කණ්ඩායමක් ලෙස
ගායනා කරයි ■ -■ ලා, ලා, ලා,
la, la, la... �
56
00:02:35,786 --> 00:02:38,622
ඩ්‍රැගන් පිටුව කොහෙද, ජැරඩ්?
57
00:02:39,498 --> 00:02:42,084
■සියල්ල, සියල්ල,
සියල්ල, දේ
58
00:02:42,835 --> 00:02:46,880
■සියල්ල,
සියල්ල භයානකයි �
59
00:02:47,423 --> 00:02:52,136
■සියල්ල භයානකයි
60
00:02:52,720 --> 00:02:54,763
ඩ්‍රැගන් පිටුව කොහෙද, ජැරඩ්?
61
00:02:55,806 --> 00:02:58,309
■ඔබ එසේ වැඩ කර ඇති බව මම දනිමි
අමාරුයිඔබගේම ඔසවන්න
petard
62
00:02:59,310 --> 00:03:03,063
■එතරම් ලස්සන විය යුතුයි,ද
ඔබේ පැත්තට හසු වූ කරුණ
63
00:03:03,731 --> 00:03:05,816
■ඔබේ බර බිම තබන්න
හිස
64
00:03:06,400 --> 00:03:08,319
■එය ඇඳේ සඟවා තැබීම වඩා ආරක්ෂිතයි
65
00:03:09,445 --> 00:03:13,657
- ■සහ ඒ හඬට ඉඩ දෙන්න
මුද්ද ■ -■ ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la... �
66
00:03:14,033 --> 00:03:15,284
■ඒයි �
67
00:03:16,243 --> 00:03:18,412
■සියල්ල, සියල්ල,
සියල්ල, සියල්ල
68
00:03:18,912 --> 00:03:20,497
■සියල්ල, දේ
69
00:03:21,457 --> 00:03:23,334
■සියල්ල, සියල්ල,
සියල්ල, සියල්ල
70
00:03:24,001 --> 00:03:28,339
■සියල්ල භයානකයි...
�
71
00:03:31,508 --> 00:03:32,509
ජැරඩ්!
72
00:03:33,010 --> 00:03:33,969
■සියල්ල
73
00:03:34,303 --> 00:03:35,179
ජැරඩ්!
74
00:03:35,721 --> 00:03:36,722
■La, la, la, la...
75
00:03:38,515 --> 00:03:42,686
■La, la, la, la woul.
76
00:03:52,988 --> 00:03:54,490
අම්මා.
77
00:04:01,121 --> 00:04:03,749
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ
මෙම යක්ෂයා.
78
00:04:04,083 --> 00:04:04,917
ඔහ්, ජැරඩ්.
79
00:04:07,294 --> 00:04:09,380
කරුණාකර මට ගෙදර එන්න දෙන්න.
80
00:04:14,676 --> 00:04:16,637
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.
81
00:05:17,322 --> 00:05:20,033
කැසීම යනු සුවවීමේ ලකුණකි.
82
00:05:20,492 --> 00:05:22,453
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.
83
00:05:24,163 --> 00:05:25,664
මම ඔබට වධ හිංසා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
84
00:05:26,248 --> 00:05:27,499
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.
85
00:05:27,916 --> 00:05:29,334
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
86
00:05:29,835 --> 00:05:30,961
ඔයා මට දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
87
00:05:31,545 --> 00:05:33,046
කුඩා තොරතුරු, ඒ
සියලු.
88
00:05:33,672 --> 00:05:35,466
මම ඔබට මකරා දෙන්නේ නැහැ
පිටුව.
89
00:05:38,844 --> 00:05:40,471
මේ මකරා මැරෙනවා.
90
00:05:40,971 --> 00:05:42,764
ඒ වගේම හැමදාම මම ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහනවා
91
00:05:43,348 --> 00:05:44,475
ස්පයිඩර්වික්ගේ පර්යේෂණය
මකරුන්,
92
00:05:45,058 --> 00:05:47,519
ඔබ මට දෙන සෑම දිනකම
කිසිවක් නැත.
93
00:05:48,145 --> 00:05:51,064
ඒ නිසා අපි යමක් උත්සාහ කරමු
වෙනස්.
94
00:05:57,863 --> 00:06:00,324
Spiderwick ගේ ogre පිටුව විය
විනාශ කළා.
95
00:06:00,699 --> 00:06:02,367
මම දැක්කා ඒක පිච්චෙනවා.
96
00:06:04,119 --> 00:06:05,162
ඔබ දැන් ජනප්‍රවාදයේ සිටී, ජැරඩ්.
97
00:06:05,787 --> 00:06:07,664
ඔබ සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න
බලන්න.
98
00:06:08,290 --> 00:06:10,334
Calliope යම් ආකාරයක වාත්තු කළා
අක්ෂර වින්යාසය.
99
00:06:10,751 --> 00:06:12,044
ඒ මගේ දක්ෂ ළමයා.
100
00:06:12,419 --> 00:06:14,004
මම ඔයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.
101
00:06:14,338 --> 00:06:15,297
ඔබ විය හැක.
102
00:06:17,216 --> 00:06:19,301
මම ඔයාව දිනනවා, ඒත් කොහොමද
ඔබ යනවාද?
103
00:06:19,760 --> 00:06:20,469
ඔබ මට විවෘත කරන්න
104
00:06:21,053 --> 00:06:22,638
මම මාව විවෘත නොකරන්නේ නම්
ඔබ?
105
00:06:24,389 --> 00:06:28,352
මෙම පිටුව ඔබට සියල්ල හෙළි කරයි
ogres ගැන දැනගත යුතුයි,
106
00:06:28,936 --> 00:06:29,853
ආතර් ස්පයිඩර්වික්ට අනුව.
107
00:06:30,521 --> 00:06:33,524
මට සුරංගනාවිය පරිවර්තනය කරන්න බැහැ
සයිමන්.
108
00:06:34,775 --> 00:06:36,527
මට ඉඩ දෙන්න.
109
00:06:37,069 --> 00:06:40,489
"ඕග්රස් නිෂ්ඵලයි, නපුරුයි,
110
00:06:41,031 --> 00:06:42,616
"උපාංග හැඩතල මාරු කරන්නන්.
111
00:06:43,200 --> 00:06:44,952
"යකඩ වලට ගොදුරු විය හැකි සහ
චාටු බස්,
112
00:06:45,577 --> 00:06:47,871
"ඔවුන්ව මරා දැමිය හැක
ප්රශංසා කිරීම
113
00:06:48,664 --> 00:06:51,625
"හෝ වෝර්පල් කඩුවේ පහරක්
හදවත හරහා.
114
00:06:52,084 --> 00:06:54,461
"කෙසේ වෙතත්, හොඳම ආයුධය
115
00:06:54,920 --> 00:06:57,923
"මේ යක්ෂයාට විරුද්ධව
116
00:06:58,423 --> 00:06:59,883
එනම් ඔහුට බොරු කීමට නොහැකි බවයි."
117
00:07:01,593 --> 00:07:03,595
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
දැන් බොරුද?
118
00:07:07,015 --> 00:07:08,809
මම දිවුරනවා...
119
00:07:09,434 --> 00:07:12,604
මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ හිත රිද්දන්නේ නැහැ කියලා
මිතුරන්.
120
00:07:40,507 --> 00:07:42,884
කලිසම නෙවෙයි සෙට් වෙන්නේ
ගින්නෙන්.
121
00:07:47,973 --> 00:07:51,059
ස්පයිඩර්වික් මාව අඩු කළා
විශේෂණ අතලොස්සක්.
122
00:07:51,518 --> 00:07:54,646
උපාමාරු, නීච, නිෂ්ඵල.
123
00:07:55,105 --> 00:07:56,690
මට ඔයාට කියන්න ඕන...
124
00:07:59,693 --> 00:08:01,612
...මගේ ඇත්ත කතාව.
125
00:08:09,661 --> 00:08:11,788
මම මෙය ගබඩාවෙන් ඉවත් කළා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
126
00:08:12,205 --> 00:08:12,789
ආසනයක් අදින්න.
127
00:08:13,206 --> 00:08:15,083
රූකඩ සංදර්ශනයක්ද?
128
00:08:17,044 --> 00:08:18,211
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
129
00:08:19,630 --> 00:08:21,882
මගේ වයස අවුරුදු 1,023 යි.
130
00:08:22,549 --> 00:08:25,344
මට නම් ඔයා ඊට වඩා දෙයක් නෙවෙයි
zygote එකක්.
131
00:08:25,969 --> 00:08:29,222
දැන්, ඔබ මෙන්, රකුසෙක් නොවේ
උපන්නා.
132
00:08:29,681 --> 00:08:32,392
රකුසෙක් කැඳවනු ලැබේ.
133
00:08:35,479 --> 00:08:37,314
දැන් මම මේ කතාව ඔබට කියමි
එබැවින් ඔබට දැකිය හැකිය
134
00:08:37,814 --> 00:08:39,608
මම දුෂ්ටයා නෙවෙයි කියලා.
135
00:08:40,275 --> 00:08:42,903
මේ ලෝකයට ඇති සැබෑ තර්ජනය
මිනිසුන්.
136
00:08:43,612 --> 00:08:44,863
ඉතිහාසය පුරාම තියෙනවා
කවදාවත් නැහැ
137
00:08:45,530 --> 00:08:47,282
යුද්ධයක් නැති පෘථිවියේ දවසක්
කෝපයෙන්
138
00:08:47,866 --> 00:08:51,078
ඉඩම් හෝ මතවාදය මත හෝ
ආගම.
139
00:08:51,578 --> 00:08:53,121
ශරීර ගණන, මැනිය නොහැකි ය.
140
00:08:53,830 --> 00:08:57,793
මිනිසුන් ඊර්ෂ්‍යාව, ප්‍රචණ්ඩ ය
මිනීමරුවන්.
141
00:09:01,129 --> 00:09:04,675
එතකොට තමයි මම කලවම් වෙලා වැඩෙන්නේ
බවට පත් වේ.
142
00:09:05,467 --> 00:09:08,136
කුණු වූ මස් පෝෂණය කිරීම
මිනිස් සංහාරය,
143
00:09:08,679 --> 00:09:10,639
මම ඉපදෙන්නේ ඔවුන්ගේ සංහාර වලින්.
144
00:09:11,098 --> 00:09:12,391
මම පෘථිවියේ පළිගැනීමයි,
145
00:09:12,933 --> 00:09:14,685
නමුත් ඔවුන් මට කියන්නේ විරුද්ධවාදියා කියලා
146
00:09:15,310 --> 00:09:18,105
සෑම ප්‍රබන්ධයක් සහ රයිම් එකක්. සහ
ඇයි?
147
00:09:18,730 --> 00:09:20,482
■ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා,
ල
148
00:09:21,358 --> 00:09:22,693
■ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා,
la.■ -
149
00:09:23,360 --> 00:09:24,486
- මට බඩගිනි නිසා. -
150
00:09:25,195 --> 00:09:26,822
නමුත් බිග් බෑඩ් වුල්ෆ් එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙක් රවට්ටන්න
151
00:09:27,364 --> 00:09:28,699
ආච්චිගේ ඇඳුම් ගවුම ඇඳගෙන.
152
00:09:29,282 --> 00:09:31,201
එබැවින් මම ඔබ අතර නිහඬව දඩයම් කරමි,
153
00:09:31,868 --> 00:09:33,620
මගේ වනාන්තරයේ සිට ඔබේ වෙත ගමන් කිරීම
නගරය.
154
00:09:34,287 --> 00:09:37,124
ඔබ වෙනුවට. එකක් වෙනවා
ඔබ.
155
00:09:37,624 --> 00:09:40,252
විලියම් මාළු වෙළෙන්දා.
156
00:09:40,711 --> 00:09:42,963
එටියන් මහේස්ත්‍රාත්.
157
00:09:43,422 --> 00:09:45,841
ඩෝරියන් මනෝ වෛද්‍යවරයා.
158
00:09:46,258 --> 00:09:48,677
ඔහු මගේ ප්රියතම.
159
00:09:50,345 --> 00:09:51,763
මේ වෙස් මුහුණු බොරු නොවේ.
160
00:09:52,514 --> 00:09:55,225
ඒවා මම දඬුවම් කරන්න කරන චරිත
සැබෑ දුෂ්ටයන්:
161
00:09:55,517 --> 00:09:57,728
මිනිසුන්.
162
00:09:58,353 --> 00:10:00,188
කුතුහලයට කරුණක් නම්, යමෙකු යන විට
අතුරුදහන්,
163
00:10:00,856 --> 00:10:01,940
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ඇටකටු ගොඩගනු ලැබේ
වැස්සකට පසු,
164
00:10:02,357 --> 00:10:03,191
ඔවුන් මට කවදාවත් දොස් කියන්න එපා.
165
00:10:03,734 --> 00:10:05,736
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් ඇඟිල්ල දිගු කරනවා
166
00:10:06,153 --> 00:10:07,446
පිටතින්.
167
00:10:08,113 --> 00:10:09,781
කල්ලිය ඕනෑම දෙයක් පිළිකුල් කරයි
වෙනස්.
168
00:10:10,282 --> 00:10:12,868
සම, විශ්වාසයන්, ආහාර රුචිය.
169
00:10:13,326 --> 00:10:15,203
ඔබ නොඉවසීම ඉවසයි.
170
00:10:15,662 --> 00:10:18,623
මම මිනිස්සු කන්නේ ජීවත් වෙන්න.
171
00:10:19,124 --> 00:10:19,916
නමුත් මිනිසුන් ඔවුන්ගේම දේ අනුභව කරති
172
00:10:20,584 --> 00:10:22,085
ඔවුන්ට දැනෙන අවශ්‍යතාවය පෝෂණය කිරීමට
උසස්.
173
00:10:24,463 --> 00:10:26,131
අනික බලපන් ඌ කරපු දේ
ඔබේ ලෝකය.
174
00:10:26,798 --> 00:10:28,008
මම මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කර ඇත
සහස්‍ර,
175
00:10:28,508 --> 00:10:29,926
එය සැමවිටම සමාන වේ.
176
00:10:30,635 --> 00:10:34,264
යුද්ධය, ජාතිවාදය, පීඩා,
සමූලඝාතනය
177
00:10:34,806 --> 00:10:37,768
හා හා පුරා කියා
178
00:10:38,226 --> 00:10:40,020
සහ නැවත නැවතත්.
179
00:10:40,437 --> 00:10:42,105
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, ජැරඩ්,
180
00:10:42,773 --> 00:10:44,775
මගේ ස්වරූපය විය හැකි වුවද
විකාර,
181
00:10:45,150 --> 00:10:48,987
මම යක්ෂයා නොවේ.
182
00:10:57,454 --> 00:10:59,873
මෙයක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශයයි
ජරෙඩ් ග්‍රේස් වෙත.
183
00:11:00,499 --> 00:11:01,875
මගේ එක රකුසාට වඩා ටිකක් දිගයි
පිටුව,
184
00:11:02,375 --> 00:11:03,585
නමුත් වචන සමාන ය.
185
00:11:04,377 --> 00:11:07,339
ඔබේ චිකිත්සකයින් ඔබට කතා කළා
පළිගැනීමේ, විනාශකාරී,
186
00:11:07,756 --> 00:11:10,425
සතුරු, භයානක.
187
00:11:12,594 --> 00:11:13,678
අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.
188
00:11:17,891 --> 00:11:20,310
මට මේ ගැන කියන්න.
189
00:11:22,771 --> 00:11:24,147
ඒක මම ඇඳපු ගොළු කොමික් එකක් විතරයි.
190
00:11:24,815 --> 00:11:27,526
ඔබව ගෙන ගිය ගොළු කොමික් එකක්
නෙරපා හරින ලදී.
191
00:11:29,027 --> 00:11:30,362
ඔව්, හැමෝම විචාරකයෝ.
192
00:11:30,946 --> 00:11:32,823
හොඳයි, චියරොස්කුරෝ නිර්භීතයි,
193
00:11:33,532 --> 00:11:35,659
නමුත් ඔබේ හරස් පැටවුන් අඩුයි
තාක්ෂණය.
194
00:11:36,243 --> 00:11:36,827
ඔවුන් මාව එලෙව්වේ නැහැ
පාසල
195
00:11:37,536 --> 00:11:38,662
මොකද මම ඇන්දේ පිටින්
රේඛා
196
00:11:39,329 --> 00:11:40,455
ඒකයි හරියටම පයින් ගැහුවේ
ඔයා එලියට
197
00:11:40,914 --> 00:11:41,957
බැරට් ඇකඩමියේ.
198
00:11:42,582 --> 00:11:43,834
ඔයා හොඳ පොඩි එකෙක් නෙවෙයි
කොල්ලා,
199
00:11:44,501 --> 00:11:45,836
සහ ඔබේ ඉතිහාස ගුරුවරයා, Mr.
සෝරන්,
200
00:11:46,253 --> 00:11:47,712
මේක තර්ජනයක් විදියට දැක්කා.
201
00:11:48,505 --> 00:11:49,923
ඔයා සමහරක්ට ගහනවා නේද
මුහුණේ ගුරුවරයා
202
00:11:50,340 --> 00:11:51,258
"Kyyyyaah" කෑ ගහනවාද?
203
00:11:56,471 --> 00:11:57,848
පරිපාලනය විසින් කැඳවනු ලැබීය
පොලිසිය.
204
00:11:58,515 --> 00:12:00,600
ඔබගෙන් ප්රකාශ ඇත
ගුරුවරුන්.
205
00:12:01,268 --> 00:12:04,771
ඔවුන් ඔබට අමාරු යැයි කීවේය,
විනාශකාරී...
206
00:12:05,063 --> 00:12:06,857
තනිකඩයෙක්.
207
00:12:07,649 --> 00:12:11,278
වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ එකම එකාය
ඔබ සයිමන් විය.
208
00:12:13,196 --> 00:12:14,865
බොරුකාරයා.
209
00:12:15,657 --> 00:12:18,493
මම විශ්වාස කරනවා අපි දැනටමත් ඇති
මම නොවන බව තහවුරු කළා.
210
00:12:22,789 --> 00:12:25,333
"මගේ අයියා කවදාවත් රිද්දන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.
211
00:12:26,084 --> 00:12:27,002
"ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් ඒ කුමක්ද
ඇඳීම යනු,
212
00:12:27,377 --> 00:12:29,379
එයාගෙන් අහන්න."
213
00:12:31,214 --> 00:12:33,216
කිසිවෙක් කිසි දිනක අසන්නට වද වූයේ නැත.
214
00:12:33,508 --> 00:12:34,885
ඔවුන් කළාද?
215
00:12:40,849 --> 00:12:42,434
ඔවුන් මා ගැන නිවැරදි නිසා.
216
00:12:45,770 --> 00:12:47,480
හරියට Spiderwick ගේ හරි වගේ
ඔබ ගැන.
217
00:12:47,814 --> 00:12:49,399
ඉතින් නිෂ්ඵලයි.
218
00:12:50,108 --> 00:12:52,193
ඒකයි ඔයා ආදරේ කළේ
මගේ අම්මා.
219
00:12:52,819 --> 00:12:55,780
ඇය ඔබට දුන් නිසා
ප්රශංසා කිරීම.
220
00:12:56,489 --> 00:12:58,992
ඒකත් මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් ඇයට රිදවන්න එපා.
221
00:13:03,747 --> 00:13:06,625
මම එහෙම කරන්නේ නෑ කිව්වා මතක නෑ
ඔබේ පවුලට රිදවන්න.
222
00:13:07,375 --> 00:13:10,462
හිත රිද්දන්නෙ නෑ කියල බොරුවක් විතරයි කිව්වෙ
ඔබේ මිතුරන්.
223
00:13:18,970 --> 00:13:20,931
-කෝ එමිකෝ? -මම දන්නේ නැහැ.
224
00:13:21,848 --> 00:13:22,432
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? -අපි යමු
ආපසු ඔබේ කාමරයට.
225
00:13:22,933 --> 00:13:24,059
- ඇය කොහෙද? -අපි යමු--
226
00:13:24,976 --> 00:13:26,645
ඇය කොහෙද? බෲස්! - අපි යමු
ආපසු ඔබේ කාමරයට. අපි යමු.
227
00:13:49,751 --> 00:13:51,586
■ …
228
00:14:21,366 --> 00:14:22,993
■ …
229
00:14:41,261 --> 00:14:42,846
ලුසින්ඩා.
230
00:14:43,388 --> 00:14:46,016
ඔබේ මැන්චිනීල් තේ වට්ටෝරුව.
231
00:14:46,641 --> 00:14:47,267
ජැරඩ්.
232
00:14:47,559 --> 00:14:49,019
ලුසින්ඩා?
233
00:14:49,394 --> 00:14:50,729
ජැරඩ්.
234
00:14:52,022 --> 00:14:53,064
ජැරඩ්, මෙතන.
235
00:14:57,694 --> 00:14:59,029
එමිකෝ?
236
00:14:59,571 --> 00:15:01,656
අනේ මන්දා, ඔයා ඇහැරිලා.
237
00:15:04,284 --> 00:15:05,910
මොකක් ද වැරැද්ද?
238
00:15:08,455 --> 00:15:09,330
ජැරඩ්, මම බයයි.
239
00:15:10,081 --> 00:15:11,041
මාව තියාගෙන ඉන්නවා කිව්වා
මෙහි නිරීක්ෂණ සඳහා,
240
00:15:11,833 --> 00:15:15,045
නමුත් වෛද්‍ය Brauer මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි
මකර පිටුවක් ගැන.
241
00:15:15,670 --> 00:15:17,672
ඔයා මොනවද කිව්වේ? - කිසිවක් නැත
පාඨමාලාව.
242
00:15:18,214 --> 00:15:19,049
මම ඔහුට බැරෑරුම් පැත්තක් දුන්නා.
243
00:15:19,591 --> 00:15:20,300
එය වියළී ගියේය.
244
00:15:21,009 --> 00:15:24,387
එක්කෝ මම ඔබට දුන් විසබීජය
අවසානයේ වැඩ කළා,
245
00:15:25,138 --> 00:15:26,806
නැත්නම් මුල්ගරත් ඔයාව කාමරේට දැම්මා
මගේ ළඟ
246
00:15:27,432 --> 00:15:29,017
- මට වධ දෙන්න විතරයි. - සාදයි
හැඟීම.
247
00:15:29,809 --> 00:15:31,644
එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඇඟිලි තුඩු අලයක්.
248
00:15:36,232 --> 00:15:37,859
මම හිතන්නේ මට Lucinda ගේ එක හම්බුනා
නොපෙනෙන ඖෂධය.
249
00:15:38,359 --> 00:15:39,486
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්,
250
00:15:40,111 --> 00:15:40,904
ඊට පස්සේ අපිට dragon එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
පිටුව...
251
00:15:41,571 --> 00:15:42,739
නැහැ. ෂ්ෂ්! මුල්ගරත් විය හැක
සවන් දීම,
252
00:15:43,364 --> 00:15:44,032
නැත්නම් ඔහු එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මගෙන්
253
00:15:44,491 --> 00:15:45,241
මම යමක් දන්නේ නම්.
254
00:15:45,867 --> 00:15:46,993
ඔහු නපුරුයි. එයා ඔයාව හිර කළා
මෙහි ඇත
255
00:15:47,494 --> 00:15:48,411
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.
256
00:15:50,121 --> 00:15:52,373
■ …
257
00:15:59,047 --> 00:16:01,508
මම එයාට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.
පොරොන්දු වෙන්න.
258
00:16:05,678 --> 00:16:07,555
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නෑ
දිනනවා.
259
00:16:15,772 --> 00:16:16,648
හරි, අපි බලමු
මෙය නැවත උත්සාහ කරන්න.
260
00:16:17,232 --> 00:16:19,651
ඩ්‍රැගන් පේජ් එක කොහෙද, ජරෙඩ්?
261
00:16:25,323 --> 00:16:27,784
මට ඔයාව තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.
262
00:16:28,368 --> 00:16:30,578
ඒ වගේම මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
අවශ්යයි.
263
00:16:31,121 --> 00:16:32,789
යෝධ ප්‍රමාණය X-Men
264
00:16:33,373 --> 00:16:35,125
මට පුළුවන් ඔයාගේ පවුල ඔයාට ආදරේ කරන්න.
265
00:16:35,542 --> 00:16:38,962
ඔවුන් එසේ කරනවා. කොන්දේසි විරහිතව.
266
00:16:41,881 --> 00:16:45,093
හොඳයි...
267
00:16:45,844 --> 00:16:46,928
...ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එහෙම තියෙනවා
බොහෝ කොන්දේසි
268
00:16:47,387 --> 00:16:48,847
කොන්දේසි විරහිත ආදරය මත.
269
00:16:58,815 --> 00:16:59,149
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
270
00:16:59,566 --> 00:17:00,942
ඔබ ලිපිය ලිව්වාද?
271
00:17:03,778 --> 00:17:05,155
මගේ දෑත් දාඩිය.
272
00:17:05,989 --> 00:17:08,074
වචන ටික කියවන්න.
හැමදේම හරි යයි.
273
00:17:33,391 --> 00:17:37,187
ආචාර්ය Brauer අපි හැමෝටම ලියන්න කිව්වා
ඔබට ලිපියක්
274
00:17:37,645 --> 00:17:40,190
අපගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.
275
00:17:40,815 --> 00:17:43,693
අම්මපා එපා. ඔහු හසුරුවනවා
ඔබ.
276
00:17:44,277 --> 00:17:46,196
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
277
00:17:50,366 --> 00:17:52,035
මට මේ ටික කියවන්න දෙන්න
මෙන්න.
278
00:17:53,912 --> 00:17:56,206
මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ආවා තාත්තේ.
279
00:18:00,501 --> 00:18:01,544
පුතේ...
280
00:18:02,045 --> 00:18:03,213
-"ජරෙඩ්... -"ආදරණීය ජැරඩ්...
281
00:18:03,922 --> 00:18:06,257
"ඔබ මුලින්ම ගිය විට
පෙර පාසල්,
282
00:18:06,674 --> 00:18:08,468
"මම ගොඩක් කලබල වුණා.
283
00:18:09,177 --> 00:18:10,595
"මැලෝරි ප්රායෝගිකව
ඇයව හොඳින් පුහුණු කර ඇත,
284
00:18:11,262 --> 00:18:12,555
"නමුත් ඔබ සහ සයිමන් විය
වෙනස්.
285
00:18:13,389 --> 00:18:18,019
ඔහු ඇලෙන සුළු වූ අතර ඔබ අ
විනෝදයේ අවතල කෑමක්."
286
00:18:18,770 --> 00:18:21,231
ඔබේ පෙර පාසල එයයි
ගුරුවරයා ඔබට කතා කළා.
287
00:18:22,148 --> 00:18:25,193
"නමුත් පසුව, දරුවන්ට අවශ්ය නොවූ විට
ඔබේ ක්‍රීඩා කිරීමට,
288
00:18:25,652 --> 00:18:28,738
"ඔබ සම්මුතියකට පත් නොවනු ඇත.
289
00:18:29,197 --> 00:18:32,075
"අවතල සිට උත්තල දක්වා.
290
00:18:32,784 --> 00:18:36,788
ඒ ලස්සන හිනාව හැරුණා
දුක්බර නින්දාවක්."
291
00:18:37,247 --> 00:18:39,165
"මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.
292
00:18:39,999 --> 00:18:41,334
"මේ සියල්ලටම වඩා
ලෝකය, මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය,
293
00:18:41,960 --> 00:18:45,255
"ඒත් මට බෑ මොකද ඔයා ඒ
හොරා.
294
00:18:45,880 --> 00:18:48,258
“ගම් හොරකම් කරනවා විතරක් නෙවෙයි
ගිගුරුම්.
295
00:18:48,841 --> 00:18:51,261
"ඔයා හැමෝගෙම දේවල් අරන් යන්න
අවධානය.
296
00:18:51,928 --> 00:18:52,637
"අම්මයි තාත්තයි අවධානය යොමු කරන්න ඕන
පිටතට දැමීම
297
00:18:53,137 --> 00:18:54,264
ඔබ තැබූ සියලු ගිනි."
298
00:18:54,973 --> 00:18:56,766
"මම දන්නවා ඔවුන් හිතන්නේ ජාන විද්‍යාව කියලා
දෙයක් සහ සියල්ල
299
00:18:57,475 --> 00:18:58,685
"ඔයාගේ ලුසින්ඩා නැන්දා එක්ක, ඒත්
ස්වභාවය තියෙනවා
300
00:18:59,519 --> 00:19:02,272
"සහ පෝෂණය ඇත, සහ ඔබේ
පෝෂණය තරු පහක් නොවීය.
301
00:19:02,814 --> 00:19:06,067
ඔබට පියෙකු අවශ්ය විය. ඔයාට මාව හිටියා."
302
00:19:06,859 --> 00:19:09,654
"මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා
උදව් කරන්න, ඔබව රැගෙන යන්න
303
00:19:10,446 --> 00:19:12,282
"චර්යා විශේෂඥයින් සහ
වෘත්තීය චිකිත්සකයින්
304
00:19:12,865 --> 00:19:13,741
සහ කලා චිකිත්සකයින්..."
305
00:19:14,575 --> 00:19:16,119
"ඉතින් ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන යන අතරතුර
ඔබගේ සියලුම චිකිත්සකයින්,
306
00:19:16,452 --> 00:19:17,996
මම තනියම හිටියා."
307
00:19:18,746 --> 00:19:21,499
"ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් ඒක ඇදලා ආවා
විකට පොත,
308
00:19:22,333 --> 00:19:23,626
සහ ඔබම ලබා ගත්තා
පාසලෙන් අස් කළා."
309
00:19:25,628 --> 00:19:27,088
"ඒ වගේම මම දන්නවා මම වැඩිමල් කියලා
සහෝදරිය,
310
00:19:27,714 --> 00:19:29,382
"ඒ වගේම මම ඉහළින් සිටිය යුතුයි
මේ...
311
00:19:29,716 --> 00:19:30,842
නමුත් මම නැහැ."
312
00:19:31,592 --> 00:19:33,678
බලන්න, මම කිව්වේ, මම වගේ වෙන්න උත්සාහ කළා
අනෙක් තාත්තලා.
313
00:19:34,387 --> 00:19:37,307
හරියට, මට ඒක අදින්න බැරි වුණා.
ඔබ දන්නවාද?
314
00:19:37,849 --> 00:19:39,767
ඔව්. ඔයා කියපු දේ මතකයි
315
00:19:40,393 --> 00:19:42,312
මම ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කළ විට
නින්දට යන වේලාව?
316
00:19:42,687 --> 00:19:44,314
"මමත් පොඩි ළමයෙක්.
317
00:19:44,856 --> 00:19:46,816
"මම ළමයෙක්, මට කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා
විය.
318
00:19:47,400 --> 00:19:48,693
මොකද ඔයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නැති නිසා.."
319
00:19:49,319 --> 00:19:51,612
"ඔයා... ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව හැදුවා
අවබෝධ කරගන්නවා
320
00:19:52,238 --> 00:19:53,531
මම කෙනෙක් වෙන්න කැපිලා නැහැ කියලා
තාත්තා."
321
00:19:54,198 --> 00:19:55,408
"අඩක් හරහා ගමන් කරනවා
රට,
322
00:19:56,075 --> 00:19:57,493
"අපි තවමත් එයම පුනරුච්චාරණය කරනවා
රටාව,
323
00:19:58,077 --> 00:19:59,329
"හා මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා
කරන්න.
324
00:19:59,829 --> 00:20:02,665
මට දැනෙනවා... පාළුයි.."
325
00:20:03,291 --> 00:20:05,543
"තත්පරයකට, ගොබ්ලින් ළඟ
වෙළෙඳපොළ,
326
00:20:06,210 --> 00:20:10,340
"මම හිතුවා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
අපි වෙනුවෙන්.
327
00:20:10,882 --> 00:20:12,342
"ඒත් ඔයා ඒ හැමදේම අවුල් කළා.
328
00:20:12,633 --> 00:20:13,926
නැවතත්."
329
00:20:14,469 --> 00:20:16,679
"මගේ අම්මා ලුසින්ඩාව අත්හැරියා,
330
00:20:17,513 --> 00:20:19,349
"ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දැනගන්නවා මම කරන්නම් කියලා
කවදාවත් ඔයාව අත් නොහරින්න.
331
00:20:20,224 --> 00:20:23,811
"එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද මට කමක් නැත
හෝ-හෝ එය කොතරම් දුෂ්කරද,
332
00:20:24,562 --> 00:20:26,356
"මම ඔයා ළඟ එනකම් ඉන්නවා
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු
333
00:20:27,023 --> 00:20:29,859
සහ කමක් නැහැ විසඳුමක් සොයන්න
මොකක්ද."
334
00:20:44,374 --> 00:20:46,667
ඔබ එමිකෝව දුටුවාද?
335
00:20:47,001 --> 00:20:48,795
ඇය අවදියෙන්.
336
00:20:50,254 --> 00:20:51,381
අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ,
337
00:20:51,881 --> 00:20:54,384
නැත්නම් මුල්ගරත් ඇයව කන්න යනවා.
338
00:20:54,759 --> 00:20:56,094
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
339
00:20:58,221 --> 00:21:01,724
ඔයාට කරන්න තිබුනේ සමාවෙන්න කියන එක විතරයි.
340
00:21:17,740 --> 00:21:18,908
හැචර්, ඉන්න.
341
00:21:29,502 --> 00:21:30,753
එය බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය
අද, හාහ්?
342
00:21:31,546 --> 00:21:35,425
කොන්දේසි විරහිතව බොහෝ දේ
පවුලට ආදරය, හරිද?
343
00:21:36,050 --> 00:21:37,510
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මට රිදවීමට,
344
00:21:38,010 --> 00:21:40,430
ඔබ සයිමන් ගෙන එන්නට ඇත.
345
00:21:40,721 --> 00:21:42,723
මම ඇසුවා.
346
00:21:43,141 --> 00:21:45,435
ඔහු පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
347
00:21:56,529 --> 00:21:58,364
■ …
348
00:22:05,079 --> 00:22:06,539
රළු දවසක්?
349
00:22:07,832 --> 00:22:09,459
නරකම.
350
00:22:10,084 --> 00:22:11,085
රකුසාට මකරා ඉන්නවද
පිටුව?
351
00:22:11,377 --> 00:22:13,713
නැත.
352
00:22:14,130 --> 00:22:16,299
ඉන්පසු ජයග්රහණය ගණනය කරන්න.
353
00:22:19,886 --> 00:22:22,847
ඊයේ, ඔබ පැවසූ විට
354
00:22:23,639 --> 00:22:26,225
මුල්ගරත් මාව මෙතනට දැම්මේ නෑ
කොහෙත්ම හේතුව?
355
00:22:28,269 --> 00:22:29,145
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
356
00:22:30,771 --> 00:22:31,689
සිදුවුයේ කුමක් ද?
357
00:22:32,106 --> 00:22:33,900
මම හැචර්ට ගැහුවා.
358
00:22:34,275 --> 00:22:35,485
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ කැඩුවා.
359
00:22:36,110 --> 00:22:37,987
එයාගෙ මූණත් ටිකක් කැඩුවා.
360
00:22:39,864 --> 00:22:41,824
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.
361
00:22:42,200 --> 00:22:43,701
ඔහු භයානක ලෙස පෙනේ.
362
00:22:46,621 --> 00:22:48,498
ජැරඩ්, ඒ හැචර් නෙවෙයි.
363
00:22:50,291 --> 00:22:50,958
හැචර් මෙහෙට එන්න විදිහක් නෑ
364
00:22:51,542 --> 00:22:52,502
අඩුම තරමේ මාව බලන්නවත් උත්සාහ කරන්න එපා.
365
00:22:53,002 --> 00:22:54,921
සමහර විට මුල්ගරත් එයාට එපා කියන්න ඇති.
366
00:22:55,546 --> 00:22:56,130
මට වාහන නැවැත්වීමේ දර්ශනයක් තිබේ
ගොඩක්.
367
00:22:56,672 --> 00:22:57,507
මම ඔහුගේ ග්‍රෑන්ස් වොල්වෝ එක දකිනවා.
368
00:22:58,257 --> 00:22:59,509
ලිපිය තිබුණේ ඔහුගේය
අත් අකුරු.
369
00:23:00,092 --> 00:23:00,843
හොඳයි, මම මාළු අල්ලන්නෙක්,
370
00:23:01,385 --> 00:23:02,386
සහ ඔබ මත්ස්‍යයන් බවට පත් වේ.
371
00:23:02,970 --> 00:23:03,971
වෛද්‍ය බ්‍රෝවර් සමහරවිට ඔබේ මව ලබාගෙන ඇත
372
00:23:04,805 --> 00:23:06,516
හැචර් සහ කවුරුන් හෝ ඒත්තු ගැන්වීමට
සැබෑ ලිපි ලිවීමට
373
00:23:07,099 --> 00:23:07,934
ඒ නිසා එයා දන්නවා ඔයාව රවට්ටන්නේ කොහොමද කියලා.
374
00:23:08,392 --> 00:23:09,519
ඒ ගැන හිතන්න, ජැරඩ්.
375
00:23:10,269 --> 00:23:11,521
ඔබ කවදා හෝ මුල්ගරත් දැක තිබේද?
පැත්තෙන් පැත්තක සිටගෙන
376
00:23:11,854 --> 00:23:13,314
කාත් එක්කද?
377
00:23:13,731 --> 00:23:15,399
ඔව්. ඉන්න, නැහැ.
378
00:23:15,858 --> 00:23:17,527
මම ඔවුන්ගේ සෙවනැලි පමණක් දුටුවෙමි.
379
00:23:18,027 --> 00:23:20,947
ඔයා කියන්නේ රූකඩ වගේද?
380
00:23:21,489 --> 00:23:23,449
ඔබ දැන් ජනප්‍රවාදයේ සිටී, ජැරඩ්.
381
00:23:24,033 --> 00:23:26,244
ඔබ සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න
බලන්න.
382
00:23:26,661 --> 00:23:28,538
හැඩය මාරු කිරීම.
383
00:23:29,372 --> 00:23:31,541
ඔබට විශ්වාසද මකර පිටුව බව
Spiderwick හි ආරක්ෂිතද?
384
00:23:32,208 --> 00:23:34,001
මකර පිටුව එහි නැත
ස්පයිඩර්වික්.
385
00:23:42,593 --> 00:23:44,428
■ …
386
00:23:53,062 --> 00:23:55,231
සුභ උදෑසනක්.
387
00:23:55,856 --> 00:23:57,567
මම හිතන්නේ අපිට මඟ හැරිය හැකියි
ප්රශ්නය
388
00:23:58,401 --> 00:24:00,111
"මකර පිටුව කොහෙද?"
ජැරඩ්, මොකද ඔයා තාම
389
00:24:00,820 --> 00:24:03,072
මම යක්ෂයා බව ඒත්තු ගියා
මෙම කතාව.
390
00:24:03,489 --> 00:24:05,700
ඔබ මිනිසුන් කනවා.
391
00:24:06,492 --> 00:24:07,994
හොඳයි, ඔබ තරහක් තියාගන්න එපා
වලසෙකුට, මෝරෙකුට එරෙහිව
392
00:24:08,411 --> 00:24:09,287
නැත්නම් වෘකයෙක් නේද?
393
00:24:09,996 --> 00:24:11,872
මම දන්නවා ඒවාට සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා
සංවාදය.
394
00:24:12,415 --> 00:24:13,791
ඔයාගේ සීයා එහෙම කළේ නැහැ.
395
00:24:16,085 --> 00:24:19,755
ආතර් ස්පයිඩර්වික් නොවේ
මිනිසා ඔබ සිතන්නේ ඔහු ය.
396
00:24:20,214 --> 00:24:22,550
ඔහු, සියලු මිනිසුන් මෙන්,
397
00:24:22,967 --> 00:24:25,344
සැබෑ දුෂ්ටයා වේ.
398
00:24:26,012 --> 00:24:27,597
ආතර් මගේ පස්සෙන් ඇතුලට ගියා
සුරංගනා කතාව.
399
00:24:28,472 --> 00:24:31,392
මෙස්ක්වාකිගේ මිථ්‍යාව ඔහුට ඇසිණි
වෙන්ඩිගෝ ගැන,
400
00:24:32,184 --> 00:24:35,605
සෑහීමකට පත් නොවන මෘගයා
පරිභෝජනය කිරීමට අවශ්යයි.
401
00:24:36,397 --> 00:24:39,275
ඔහු පුදුමයට පත් වූයේ එවැනි දෙයක් සොයා ගැනීමයි
පිරිපහදු කළ මහත්මයා.
402
00:24:41,152 --> 00:24:42,486
අපි ඉක්මන් මිතුරන් වුණා,
403
00:24:43,029 --> 00:24:43,904
ඔහු මට ඔහුගේ නිවසට ආරාධනා කළේය
404
00:24:44,447 --> 00:24:46,282
සමාගම සහ සංවාදය සඳහා.
405
00:24:50,202 --> 00:24:53,039
ඔහු මට ඔහුගේ දේ පවා හඳුන්වා දුන්නේය
තරුණ දියණිය, ලුසින්ඩා.
406
00:24:56,459 --> 00:24:58,628
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ මම මගේ සැබෑ ස්වරූපය තබා ගන්නා ලෙසයි.
407
00:24:59,378 --> 00:25:01,631
මම මගේ ලුහුබැඳීම ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත
මඩ සහිත පාද
408
00:25:02,006 --> 00:25:02,798
ඔහුගේ නිවස තුළට.
409
00:25:03,215 --> 00:25:05,384
ඔහු කරුණාවන්ත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
410
00:25:05,885 --> 00:25:07,136
ඔහු මගේ ආහාර රුචිය විනිශ්චය කළේ නැත.
411
00:25:07,762 --> 00:25:11,349
ඔහු මට තේ පැන් දුන්නා
පැසසුම්
412
00:25:11,974 --> 00:25:13,476
ඔහු තම සහෝදරයාගේ ඛේදවාචකය බෙදා ගත්තේය
ඉරණම
413
00:25:14,226 --> 00:25:16,187
ක්ලෙයාර් යටතේ ඇති ට්‍රොල් එකෙන්
ගංගා පාලම.
414
00:25:16,687 --> 00:25:17,730
ඔහු වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට ආශාවෙන් සිටියේය
415
00:25:18,397 --> 00:25:19,649
අනෙක නොපෙනෙන එක ගැන
ජීවීන්.
416
00:25:21,233 --> 00:25:22,652
ඉතින් මම එයාට හැමදේම කිව්වා.
417
00:25:24,445 --> 00:25:25,905
මම ඔහුට ස්ප්‍රයිට් ගැන කීවෙමි
418
00:25:26,489 --> 00:25:28,574
සහ නික්සි සහ පික්සි.
419
00:25:29,200 --> 00:25:30,785
අපි goblins සහ සාකච්ඡා කළා
hobgoblins
420
00:25:31,619 --> 00:25:32,328
හා හාස් සහ ගාර්ගොයිල්ස් ...
421
00:25:32,745 --> 00:25:34,455
සහ ග්‍රිෆින්ස්.
422
00:25:35,164 --> 00:25:38,292
මම ඔහුට gnomes හා හඳුන්වා දුන්නා
සතුන් සහ පස් පිඩැල්ල.
423
00:25:39,043 --> 00:25:41,545
ඔයා හිතන්නේ කවුද මේ ඔක්කොම රූගත කළේ කියලා
ඒ ගෙදර චිත්‍රපට
424
00:25:41,962 --> 00:25:42,922
ඔබේ අට්ටාලයේ?
425
00:25:45,257 --> 00:25:46,467
එය අ
පරිපූර්ණ elf කවය.
426
00:25:48,302 --> 00:25:49,679
Cortinarius violaceus.
427
00:25:50,137 --> 00:25:52,223
වයලට් වෙබ් කැප්.
428
00:25:52,973 --> 00:25:53,683
ෆාරෝ දූපත් වල,
ඔවුන් කතන්දර කියනවා
429
00:25:54,308 --> 00:25:56,477
එය ඔබ ඇතුල් වුවහොත්
කවය,
430
00:25:57,520 --> 00:25:59,230
ඔබ නටන්නට ශාප කරනු ඇත
ඔබ මිය යන තුරු
වෙහෙස.
431
00:26:01,691 --> 00:26:04,110
වඩාත් පොදු ජනප්‍රවාදය වන්නේ,
කවය එකමයි
මාර්ගය
432
00:26:04,985 --> 00:26:07,196
සැඟවුණු දේ ඇතුළු කිරීමට
තණබිම්හි
එල්ව්ස්.
433
00:26:11,492 --> 00:26:13,119
ශාප එසේ නොවේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇත්ත.
434
00:26:23,921 --> 00:26:25,840
ස්පයිඩර්වික් මාව පාවිච්චි කළා.
435
00:26:26,257 --> 00:26:27,800
එයා අපි හැමෝම පාවිච්චි කළා.
436
00:26:31,053 --> 00:26:31,929
ඔහුට අවශ්ය වූයේ පොත පමණි
437
00:26:32,555 --> 00:26:33,848
එබැවින් ඔහුට මායාව පාලනය කළ හැකි විය
ජීවීන්
438
00:26:34,557 --> 00:26:35,850
සහ ඔහුගේ පළිගැනීම
සහෝදරයාගේ මරණය.
439
00:26:36,350 --> 00:26:37,476
නැහැ, ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
440
00:26:38,227 --> 00:26:40,438
Thimbletack මට කිව්වා. බ්රව්නී
ඔවුන්ගේ මිතුරා විය.
441
00:26:40,980 --> 00:26:41,981
බොගර් ඔවුන්ගේ සේවකයා විය.
442
00:26:42,356 --> 00:26:43,357
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය.
443
00:26:43,983 --> 00:26:45,109
එය ඒකාකාර කරයි
වඩා දුකයි.
444
00:26:45,609 --> 00:26:47,987
Spiderwick නරක මිනිහා නෙවෙයි.
445
00:26:48,571 --> 00:26:50,156
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
446
00:26:50,406 --> 00:26:51,782
හහ්?
447
00:26:52,658 --> 00:26:55,619
ඔබ දන්නවා ඒ ජීවීන් කීයක් ඉන්නවාද කියලා
ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකයා කෝපයට පත් වූවාද?
448
00:26:56,120 --> 00:26:57,455
එය ලියන්න එපා යැයි මම ඔහුට අවවාද කළෙමි.
449
00:26:57,913 --> 00:26:58,914
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය!
450
00:27:00,374 --> 00:27:01,917
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
451
00:27:02,418 --> 00:27:03,961
ඔබ උද්යෝගිමත්, පක්ෂපාතී ය.
452
00:27:04,628 --> 00:27:07,047
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයෙක්
කලාකරුවා!
453
00:27:07,715 --> 00:27:10,551
ප්රශංසා ඔබේ දුර්වලකමයි,
මගේ නොවේ.
454
00:27:10,801 --> 00:27:12,344
හ්ම්.
455
00:27:13,095 --> 00:27:14,764
හරි, මට කලාව ගැන කියන්න
චිකිත්සක.
456
00:27:15,097 --> 00:27:16,766
ආචාර්ය ෆියර්සන්?
457
00:27:17,391 --> 00:27:19,059
- ඔබ ඔහුව දැක්කේ ඔබට වයස අවුරුදු දහයේදී?
- දොළොස්.
458
00:27:19,935 --> 00:27:23,063
ඉතින්, මොකක්ද, ඔහු ඔබට කිව්වා
ඔබේ හැඟීම් ලියන්න?
459
00:27:23,856 --> 00:27:24,231
ඒකද ඔයා මෙතන කරන්නේ
ඔයාගේ කොමික් එක්ක
460
00:27:24,690 --> 00:27:25,524
ඔබේ කෝපය සමඟ කටයුතු කිරීමට
461
00:27:26,233 --> 00:27:28,194
සෝරන් මහතා දෙසට, ඔබේ ඉතිහාසය
ගුරුවරයා?
462
00:27:28,611 --> 00:27:29,779
ඒකද මේ කියන්නේ?
463
00:27:30,154 --> 00:27:31,781
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
464
00:27:32,364 --> 00:27:33,991
එන්න, ජැරඩ්! මම ඔයාට කිව්වා මගේ
කතාව.
465
00:27:34,658 --> 00:27:36,368
මට කියන එකේ හානිය මොකක්ද
ඔබේද?
466
00:27:39,747 --> 00:27:41,791
මගේ ඉතිහාස ගුරුවරයා වන සෝරන් මහතා,
ඔහු-ඔහු නිතරම මට ජරාව දුන්නා
467
00:27:42,291 --> 00:27:43,709
මොකද මම තමයි ප්‍රශ්නේ ළමයා.
468
00:27:44,168 --> 00:27:45,711
එතරම් සියුම් නොවන ජාතිවාදය.
469
00:27:46,420 --> 00:27:47,379
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මට කොහොමද වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ සපත්තු.
470
00:27:48,088 --> 00:27:50,049
එයා මට චෝදනා කළා එයාගේ හොරකම් කළා කියලා
එයාර්පොඩ් අත්හැර,
471
00:27:50,883 --> 00:27:53,302
සහ ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේ නැත
එය ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී සොයා ගත්තේය.
472
00:27:54,011 --> 00:27:57,264
ඔහු තමාගේම සාධාරණීකරණය කිරීමට MLK උපුටා දැක්වීය
වරප්රසාද.
473
00:27:57,765 --> 00:27:58,891
ඉතිහාස ගුරුවරයෙක්.
474
00:27:59,600 --> 00:28:01,602
මම ඒ චිත්‍ර කතා පොත ඇන්දා
ඔහුගේ පන්තිය
475
00:28:02,394 --> 00:28:04,396
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට, සහ මම
තවමත් නෙරපා හරින ලදී.
476
00:28:06,482 --> 00:28:07,858
- ඉතින් ඔයාට එයාට ගහන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්.
477
00:28:08,317 --> 00:28:09,819
හරියට හැචර් ගැහුවා වගේ.
478
00:28:11,237 --> 00:28:13,197
- ඔව්. - ආ.
479
00:28:13,614 --> 00:28:15,241
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
480
00:28:15,866 --> 00:28:18,244
ඒක මහත්තයගෙ චිත්‍රයක් නෙවෙයි.
සෝරන්.
481
00:28:18,744 --> 00:28:21,831
ඒ එයාගේ මූණේ මගේ හස්තය.
482
00:28:22,331 --> 00:28:22,998
ජැරඩ්, මුහුණක් නැත!
483
00:28:25,501 --> 00:28:26,836
ඔයා චිත්‍ර අඳින්න ගොඩක් දක්ෂයි
මුහුණු.
484
00:28:27,378 --> 00:28:28,838
ඔබට සෝරන් මහතා ඇඳීමට අවශ්ය නම්,
485
00:28:29,255 --> 00:28:30,673
ඔබට ඇති.
486
00:28:31,298 --> 00:28:32,466
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා
රහස.
487
00:28:33,342 --> 00:28:34,718
ඔබ කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔයා ඇත්තටම කාටද පිස්සු.
488
00:28:35,219 --> 00:28:36,136
මම සෝරන් මහතා සමඟ උමතු විය.
489
00:28:36,929 --> 00:28:38,430
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. ඒ මහත්තයා නෙවෙයි.
- සෝරන්. -ඔව් එය තමයි.
490
00:28:39,139 --> 00:28:40,099
- මට ඇත්ත කියන්න, ජැරඩ්.
- මම - මම.
491
00:28:40,975 --> 00:28:42,643
ඒ කවුරු විය යුතුද? ඔබ
තවත් බොරු කියන්න ඕන නෑ.
492
00:28:43,435 --> 00:28:45,354
- මම නැහැ. - බලන්න, බලන්න
එය සහ මට කියන්න
493
00:28:46,021 --> 00:28:47,731
- කවුද ඒ චිත්‍රයේ ඉන්නේ. - පිටවෙන්න
මම තනියම.
494
00:28:48,357 --> 00:28:49,400
ඔබට අවශ්ය නොවූයේ කාගේ මුහුණද
අඳින්නද?
495
00:28:50,150 --> 00:28:51,277
කාගේ මූණද මේ කියන්න ඕන
වෙන්න? -කට වහපන්.
496
00:28:52,069 --> 00:28:53,320
ඇත්තටම ඔයා කවුද
රිදවීමට අවශ්‍යද, ජැරඩ්?
497
00:28:53,696 --> 00:28:55,364
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
498
00:28:59,785 --> 00:29:00,870
මමමයි.
499
00:29:04,707 --> 00:29:07,543
මට මගේ හිත රිද්දගන්න ඕන වුණා.
500
00:29:12,464 --> 00:29:14,049
ඒක හරිම නිර්භීතයි.
501
00:29:20,055 --> 00:29:21,515
ඔබ සැබෑ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.
502
00:29:22,141 --> 00:29:23,309
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
කාඩිගන්.
503
00:29:24,894 --> 00:29:25,936
මට මෙස්ක්වාකි හි සිටීමට සිදුවුවහොත්
ඔබව තබා ගන්න
504
00:29:26,729 --> 00:29:27,938
මකර පිටුව ලබා ගැනීමෙන්,
ලුසින්ඩා කළා වගේ
505
00:29:28,480 --> 00:29:30,900
එය හරියටම මම කරන්නෙමි.
506
00:29:58,761 --> 00:30:00,512
ඩ්‍රැගන් පේජ් එක කොහෙද, ජරෙඩ්?
507
00:30:01,013 --> 00:30:02,932
"ආයුබෝවන්" කීමට හොඳ ක්‍රමයක්
508
00:30:04,892 --> 00:30:06,435
දැන් ඔයාට මාව පේන්නේ මෙහෙමද?
509
00:30:07,061 --> 00:30:08,938
ඒක ඇත්ත නම් උදව් කරන්න බෑ..
හ්ම්?
510
00:30:11,482 --> 00:30:13,025
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.
511
00:30:13,692 --> 00:30:15,736
මම හිතන්නේ අර්ධ සත්‍ය සම්පූර්ණ නොවේ
බොරු කියනවා.
512
00:30:17,363 --> 00:30:18,405
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
513
00:30:19,156 --> 00:30:20,699
ඔයා මට කිව්වා විශ්වාස කරන්න එපා කියලා
මම දකින සියල්ල.
514
00:30:21,241 --> 00:30:24,328
අම්මා, තාත්තා, මැලෝරි, හැචර්.
515
00:30:24,662 --> 00:30:26,330
දැන් සයිමන්.
516
00:30:26,789 --> 00:30:28,916
සංදර්ශනයේ සියලුම රූකඩ.
517
00:30:29,541 --> 00:30:32,628
ඔයාලා හැමෝම... ඇත්තටම
මුල්ගරත්.
518
00:30:32,962 --> 00:30:34,588
ජරෙඩ්...
519
00:30:34,922 --> 00:30:36,256
ඒ මම.
520
00:30:36,590 --> 00:30:37,967
ලස්සන ස්පර්ශය,
521
00:30:38,384 --> 00:30:39,969
නමුත් ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.
522
00:30:41,553 --> 00:30:43,847
චිත්රය අල්ලාගෙන සිටිනවාද? මරු
ලබා දීම.
523
00:30:44,682 --> 00:30:46,183
මෙය විශාල වැරැද්දක් විය. අයි
මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
524
00:30:46,558 --> 00:30:48,268
හොඳයි. එහෙනම් යන්න.
525
00:30:50,145 --> 00:30:51,855
මම ඔයාව තේරුම් ගත්තා.
526
00:30:52,147 --> 00:30:52,982
මම දිනනවා.
527
00:30:53,607 --> 00:30:56,860
මට තවදුරටත් සයිමන් අවශ්ය නැත.
528
00:30:57,403 --> 00:30:59,530
ජැරඩ්, අනේ එහෙම කියන්න එපා.
529
00:31:00,197 --> 00:31:02,449
හැමෝම නිතරම කියන්නේ සයිමන් එහෙමයි කියලා
ලස්සනයි,
530
00:31:02,825 --> 00:31:04,493
ඉතා කාරුණික ...
531
00:31:04,827 --> 00:31:06,245
එතරම් බුද්ධිමත්.
532
00:31:07,871 --> 00:31:09,540
හැමෝම...
533
00:31:09,915 --> 00:31:12,835
ආදරෙයි... සයිමන්.
534
00:31:14,253 --> 00:31:16,130
හැමෝම මට වෛර කරනවා.
535
00:31:18,632 --> 00:31:20,384
ඒත් මම විශ්වාස නොකර ඉන්න එක හරි
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.
536
00:31:20,884 --> 00:31:23,012
මම පිටු පරිවර්තනය කළා.
537
00:31:23,387 --> 00:31:24,638
මම එමිකෝව අවදි කළා.
538
00:31:25,014 --> 00:31:27,016
මම වීරයා!
539
00:31:28,642 --> 00:31:31,186
ජැරඩ්. ජැරඩ්, එමිකෝ තවමත් ඉන්නවා
නිදාගෙන.
540
00:31:34,064 --> 00:31:35,649
නෑ නෑ ඔයා බොරු කියන්නේ.
541
00:31:36,275 --> 00:31:37,067
ඔබ බොරු කියනවා, ඔබ ගෙවනු ඇත
වේදනාව.
542
00:31:40,404 --> 00:31:42,031
කෝ... කෝ ගිනිද?
543
00:31:43,741 --> 00:31:45,117
මෝඩ ගින්න කොහෙද?!
544
00:31:49,121 --> 00:31:50,748
මෙය තවත් උපක්රමයකි.
545
00:31:51,665 --> 00:31:53,375
ඔබ - ඔබ කැලියෝප් විය යුතුය, එසේ නම්,
යම් ආකාරයක මන්තර ගුරුකම් කිරීම.
546
00:31:58,964 --> 00:32:00,382
සහ දකින ගල එසේ වනු ඇත
බව හෙළි කරන්න.
547
00:32:20,194 --> 00:32:22,905
මට මෘදු ස්ථානයක් තිබේ
ගලවයි.
548
00:32:23,405 --> 00:32:24,698
Lemondrop සහ Jeffrey වගේ.
549
00:32:27,201 --> 00:32:29,453
මම හැම විටම ඔබේ පැත්ත ගත්තා, ජැරඩ්.
550
00:32:31,872 --> 00:32:33,540
මම කිව්වේ කවුරුවත් නැති නිසා වෙන්න ඇති
නොඑසේ නම්,
551
00:32:34,208 --> 00:32:35,250
නැත්නම් මම ඔයාගේ නිසා වෙන්න ඇති
සහෝදරයා.
552
00:32:35,709 --> 00:32:37,377
සමහර විට මම බොළඳ විය.
553
00:32:38,670 --> 00:32:40,380
ඔබට උදව් අවශ්යයි.
554
00:32:42,007 --> 00:32:43,967
ඔබ සැමවිටම එසේ කළා, මම එය දකිමි
දැන්
555
00:32:44,718 --> 00:32:45,844
ඒ වගේම මම එහෙම නොකල එක ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
එය පෙර බලන්න.
556
00:32:54,770 --> 00:32:56,021
ඉතින් ඔයා මොනවද හිතුවේ
මගේ රූකඩ සංදර්ශනය?
557
00:32:56,355 --> 00:32:57,981
-හ්ම්? - ඔබ.
558
00:32:58,357 --> 00:33:00,109
ඔබ එමිකෝ විය.
559
00:33:00,651 --> 00:33:02,111
ඔබ හැමෝම විය.
560
00:33:03,695 --> 00:33:05,489
සයිමන් හැර අන් සියල්ලන්ම.
561
00:33:06,365 --> 00:33:08,450
මට ඔයාව ගන්න දෙයක් කරන්න තිබුනා
මකර පිටුව අත්හැරීමට.
562
00:33:08,951 --> 00:33:10,452
ඒත් ඔයා බොරු කිව්වා.
563
00:33:11,286 --> 00:33:13,956
හොඳයි, ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් බොරු කියනවා
ඔහු මායාවක් කරයිද?
564
00:33:15,499 --> 00:33:17,501
මම කියවන නළුවෙක් විතරයි
රේඛා
565
00:33:18,043 --> 00:33:20,129
ඔබේම පවුල විසින් ලබා දුන් බව.
566
00:33:21,672 --> 00:33:22,798
නමුත් රංගන ශිල්පියෙක් දක්ෂයි
567
00:33:23,507 --> 00:33:26,301
ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකයින් ලෙස, සහ ඔබ විය
අතිවිශිෂ්ට.
568
00:33:27,219 --> 00:33:30,347
අපූරු ශක්තිය. මම ඇත්තටම හිටියා
එහි සම්බන්ධතාවය දැනේ.
569
00:33:31,098 --> 00:33:32,391
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැඑය
සියල්ල සංදර්ශනයකි.
570
00:33:33,058 --> 00:33:34,268
ඔබ දන්නවා, කැසීම යනු ලකුණකි
සුව කිරීම.
571
00:33:34,977 --> 00:33:36,186
මට අවශ්ය සියල්ල ඔබ මට කිව්වා
දැන ගැනීමට.
572
00:33:36,854 --> 00:33:37,813
මකර පිටුව එහි නැත
ස්පයිඩර්වික්.
573
00:33:38,272 --> 00:33:40,607
මගේ වයස අවුරුදු 1,023 යි.
574
00:33:41,150 --> 00:33:42,067
ඔබට ඇත්තටම අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
575
00:33:42,609 --> 00:33:45,154
ඔබ කවදා හෝ ඔබ මත පමණක් රඳා පවතී.
576
00:33:45,654 --> 00:33:47,156
- ඔබම. - ඔබම. - ඔබම.
577
00:33:47,906 --> 00:33:49,825
ඒත් මම විශ්වාස නොකර ඉන්න එක හරි
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.
578
00:33:50,367 --> 00:33:54,121
ඒ වගේම ඒක තමයි ඔයාගේ ලොකුම අඩුපාඩුව.
579
00:33:56,373 --> 00:33:57,833
ඔයා මාව නවත්තන්න ගොඩක් උත්සහ කලා
580
00:33:58,375 --> 00:34:00,002
ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශය ලබා ගැනීමෙන්.
581
00:34:03,422 --> 00:34:05,215
ඔයා අසාර්ථකයි, ජැරඩ්.
582
00:34:07,342 --> 00:34:10,179
දර්ශනීය අසාර්ථකත්වය.
583
00:34:16,018 --> 00:34:18,020
හහ්.
584
00:34:18,395 --> 00:34:20,189
මෙය කුමක් ද?
585
00:34:24,276 --> 00:34:27,196
මකර පිටුව.
586
00:34:27,529 --> 00:34:29,198
අහ්.
587
00:34:29,698 --> 00:34:31,366
අපි අද රෑට කනවා.
588
00:34:40,626 --> 00:34:41,501
අපොයි. අපොයි.
589
00:34:41,960 --> 00:34:42,794
මගුලක් කරනවද?
590
00:34:43,128 --> 00:34:44,504
මම මෙහි වාසය කරමි.
591
00:34:45,005 --> 00:34:46,215
අනික මම තාම ඔයාගේ අයියා.
592
00:34:46,506 --> 00:34:47,716
විවාදාත්මකයි.
593
00:34:49,676 --> 00:34:50,969
Thimbletack අවටද,
594
00:34:51,678 --> 00:34:52,971
නැත්නම් ඔහු මගේ තට්ටම් අලවනවාද?
කම්මුල් එකට?
595
00:34:53,347 --> 00:34:54,348
ඔහු අදෘශ්‍යමානයි.
596
00:34:54,806 --> 00:34:55,557
එයා ඔයාට බයයි.
597
00:34:57,643 --> 00:34:58,685
මමත් ඔයාට බයයි.
598
00:34:59,353 --> 00:35:00,229
අපි ද්‍රෝහීන්ට කරන දේ ඔබ දන්නවා,
මල්ලෝරි?
599
00:35:00,771 --> 00:35:02,481
අපි ඔවුන්ව ගොළු වේටර්වරුන් පහළට තල්ලු කළා.
600
00:35:02,856 --> 00:35:04,608
සමහර විට මම විය යුතුයි.
601
00:35:05,108 --> 00:35:07,194
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
602
00:35:07,945 --> 00:35:10,697
ඔබට කිසිම හේතුවක් නැති බව මම දනිමි
මාව විශ්වාස කරන්න...
603
00:35:12,491 --> 00:35:13,867
...ඒත් මට බෙහෙත තියෙනවා
නිදි අසනීප.
604
00:35:18,121 --> 00:35:19,414
සමහර විට එය අපට අවසන් කිරීමට මාර්ගයක් විය හැකිය
මේ සියලු පිස්සුව.
605
00:35:21,625 --> 00:35:23,919
ඔබ හිතන ද්‍රෝහියා මම නොවේ
පෙ.ව.
606
00:35:29,258 --> 00:35:30,759
අයි
Jared සමඟ හොඳ දවසක් ගත කළා.
607
00:35:31,260 --> 00:35:32,261
විශිෂ්ට ප්‍රගතියක්.
608
00:35:32,511 --> 00:35:33,887
හ්ම්.
609
00:35:34,388 --> 00:35:36,014
සැමරීමට සුදුසුයි.
610
00:35:37,349 --> 00:35:38,767
මම මාකට් එකේ ඉන්නේ.
611
00:35:39,559 --> 00:35:42,271
මට වයින් ටිකක් අරන් බලන්න පුළුවන්
ඔබ නැවත ඔබේ ස්ථානයට පැමිණියාද?
612
00:35:42,896 --> 00:35:44,731
සින් එකක්, යමක් සමඟ ලබා ගන්න
දත්.
613
00:35:45,482 --> 00:35:46,566
අමතර යතුරයටින්
වැවිලිකරු
614
00:35:47,192 --> 00:35:48,402
ඔබ කලින් එහි ගියොත්
මම.
615
00:35:48,819 --> 00:35:50,487
හරි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
616
00:35:55,033 --> 00:35:56,660
මේක පිස්සුවක්.
617
00:36:14,011 --> 00:36:15,429
කැලියෝප්?
618
00:36:16,638 --> 00:36:18,390
ආයුබෝවන්?
619
00:36:18,765 --> 00:36:20,517
මෙතන කවුරුහරි?
620
00:37:06,938 --> 00:37:07,814
හ්ම්.
621
00:37:33,590 --> 00:37:36,343
එන්න, එන්න, එන්න
මත, එන්න.
622
00:37:39,554 --> 00:37:41,014
හෙලෝ, හෙලන්.
623
00:37:42,599 --> 00:37:43,809
සියලුම ක්‍රියාකරුවන් නිදි.
624
00:37:45,102 --> 00:37:47,229
ජැරඩ් හරි.
625
00:37:47,646 --> 00:37:49,064
මේ මුළු කාලයම!
626
00:37:49,815 --> 00:37:52,442
හායි අපි මේ ගැන කතා කරමු
රාත්රී ආහාරය සහ සින් එකක්.
627
00:37:56,655 --> 00:37:59,366
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන අදහසක් නැත
මට වෙන්න පුළුවන්.
628
00:38:05,497 --> 00:38:07,749
■ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?
629
00:38:08,333 --> 00:38:11,420
■මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
�
630
00:38:12,129 --> 00:38:14,423
■මෙහිදී මට අමතන්න
දුරකථන
631
00:38:15,173 --> 00:38:18,135
■මට දැනෙන නිසා
සියල්ල තනියම
632
00:38:18,760 --> 00:38:21,012
■ඉතින් ඔබට අවශ්ය කොහෙද
යන්න?
633
00:38:21,596 --> 00:38:23,140
■අපිට පාරට බහින්න පුළුවන් �
634
00:38:23,765 --> 00:38:24,641
■අපිටපහර දෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය
635
00:38:25,308 --> 00:38:27,436
■අපි හිරු එළිය සොයා ගනිමු
එහි
636
00:38:28,019 --> 00:38:30,856
■ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහි
637
00:38:32,441 --> 00:38:35,068
■තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බිය
638
00:38:35,861 --> 00:38:37,737
■නව ලෝක දැකීමට
පිටුවෙන් ඉවත් වන්න
639
00:38:38,447 --> 00:38:41,533
■මම වීරයෙක් නෙවෙයි නමුත් මට පුළුවන්
බලන්න
640
00:38:42,409 --> 00:38:44,161
■මොකක් හරි තියෙනවා
විශේෂඔබ සහ මාතුළ
�
641
00:38:44,995 --> 00:38:48,915
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
642
00:38:49,708 --> 00:38:51,460
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ �
643
00:38:52,335 --> 00:38:55,464
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
644
00:38:56,339 --> 00:38:58,467
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ �
645
00:38:58,967 --> 00:39:00,469
■ඕහ්
646
00:39:00,927 --> 00:39:03,472
■Ooh-ooh
647
00:39:04,347 --> 00:39:06,558
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
648
00:39:07,392 --> 00:39:10,228
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
649
00:39:11,021 --> 00:39:13,482
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
650
00:39:17,319 --> 00:39:21,323
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ
651
00:39:22,073 --> 00:39:23,116
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ �
652
00:39:23,909 --> 00:39:27,662
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ
653
00:39:28,413 --> 00:39:29,831
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ.
654
00:39:32,831 --> 00:39:36,831
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්